c/Bilbao 212-214 08018, Barcelona -- 93 498 27 28 -- 609 32 77 56 -- colla@castellersdebarcelona.cat
Escut dels Castellers de BarcelonaCastellers de Barcelona
 Món Casteller » Introducció »
5d8 21/09/03
dldmdcdjdvdsdg
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
Actuacions Assajos Activitats
Més d'un tipus d'event

Entitats que col·laboren amb nosaltres
Что такое кастельс?

primer concurs de castells, Barcelona 1902 (arxiu Salvador Arroyo)"Кастельс" - каталанское слово, которое означает замки - культурное явление свойственное Каталонии, которое состоит в поднимании человеческих конструкций. Происхождение этой традиции восходит к концу XVIII века, когда в Вальс группы, называемые" кольес", начали соперничать в строительстве различных типов человеческих пирамид, таких, какие сегодня мы знаем.
В замке можно ясно различить три части: "пиния", "тронк" и " пом дальт". "Пиния" - основание строительства, на котором распределяется весь его вес и цель которого, ослабление удара в случае падения, но прежде всего стабилизация и опора, поднимающейся пирамиды.
Вертикальная структура, "тронк" состоит из конкретного числа людей на каждом этаже, которое меняется в зависимости от замка (от 1 до 9 человек), давая ему имя. На самой вершине замка находится "каналия" (слово, которое значит "дети"), формируя " пом дальт ", так как именно дети со своей быстротой и легкостью поднимаются наверх к вершине.
В замках большого масштаба могут добавляться одно или два основания опоры на "пиния". Они называются "фольре" и "манильес" и добавляются в зависимости от ситуации соответственно на втором или третьем уровне от земли. Каждый человек, который участвует в этом строительстве, получает имя "кастельер".

"Кастельс" строят по определенной технике, которая меняется в зависимости от его структуры. Обычно строительство начинается с того, что собирается "пиния", с очень точным порядком, каждый на своей позиции и с определенной функцией. Затем поднимаются по очереди различные этажи конструкции, размещая самых сильных людей на нижних и самых быстрых и легких на верхних этажах. Последним поднимается - "анщанета", мальчик или девочка, которая, забравшись на самый верх, поднимает руку, приветствуя публику... В этот момент максимальных эмоций, "кастель" считается коронованным. В действительности это только половина задания, потому что еще нужно демонтировать всю структуру, не упав. Выполнение некоторых особенных или комплексных "кастельс", может значительно меняться, имеется в ввиду усложнение конструкций на уровне "пиния", со своими "фольрес" и "манильес", или на уровне "тронк", и даже возведение замка в обратном порядке, или же строительство пирамиды на весу.

Строительство каждого "кастель" сопровождается мелодией, которая показывает эволюцию строительства: "ток кастельс". "Гралья" (похоже на свирель) и литавры это инструменты, которые традиционно сопровождают "кастельс" и являются неотделимой составной частью его праздника и его эмоций. Начало и конец каждой деятельности тоже имеют свои собственные мелодии ("toc d'entrada a la plaça" (сигнал выхода на площадь) и "toc de vermut "(сигнал вермута)), приглашают публику присутствовать на событии и на обед по его окончанию.

Это так, потому что традиционно, строительство кастельс осуществлялось в полдень воскресенья, на площади Муниципалитета каждого города, как одно из главных событий Дня Города. В этот день три "кольес" или группы обычно объединяются и поднимают три "кастельс" каждая и последнюю пирамиду "пилар" (кастель структуры 1) прощания. Сегодня много дней в течение года, в которые можно наблюдать "кастельс", несмотря на то, что сезон начинается в июне и заканчивается в середине ноября. Наиболее значительные даты календаря - следующие:

- 15 августа: Маре де Деу дагост, в Бисбаль дэль Пенедес
- 30 августа: Сант Феликс, в Вилафранка дэль Пенедес
- 24 сентября: Маре де Деу Мерсе, в Барселоне (событие проводится в ближайшее воскресенье)
- в первое воскресенье октября по четным годам: Конкурс "Кастельс", в Таррагоне
- 22 октября: Святая Урсула, в Вальс (событие проводится в следующее воскресенье)
- 1 ноября: Тотс Сантс (День Всех Святых), в Вилафранка дэль Пенедес
- третье воскресенье ноября: Диада дэльс Минионс де Террасса, в Террасе

Приезжайте в Каталонию увидеть это собственными глазами ... это заслуживает внимания!

Sant Fèlix: 3 de 10 amb folre i manilles, Castellers de Vilafrancala Mercè: 4 de 9 amb folre, Castellers de BarcelonaDiada dels Minyons de Terrassa:  3 de 10 amb folre i manilles, Minyons de Terrassa

Кастельерс Барселоны

Inauguració del Monument als castells: Pilar de 4, Castellers de BarcelonaКастельерс Барселоны зарождаются в 1969 от рук людей выходцев из зон, где развилось явление "кастельс", большинство из Вилафранка дэль Пенедес (в 50 км от Барселоны). В Барселоне уже был свой опыт объединений "кастельс" в течение XIX века, но эти объединения не имели успеха из-за трудностей укоренения этой традиции, взятой из традиционных зон (районы Поля Таррагоны и Пенедес), в большом городе.
Тем не менее, с созданием Кастельерс Барселоны учреждается в каталонской столице группирование, сплоченное и укорененное в обществе. С момента его основания до сегодняшнего дня, " колья кастельера " города продолжает практиковать эту традицию на праздниках, торжественных открытиях, конгрессах и различных актах.
8 июня 1969 - дата, когда появляется "колья" с коротким выступлением (Опора 4 - замок по одному человеку на каждом уровне и 4 уровня в высоту) на торжественном открытии Памятника "Кастельс", который находится в городке Вендрель (в 60 км Барселоны). На том празднике были представлены большие " кольес кастельерс ", которые с момента своего основания / реорганизации действуют и сейчас, такие как "Ненс дэль Вендрель" (1926), " колья Белья дэлс Ксикетс де Вальс" (1946) или "Кастельерс де Вилафранка" (1948). По времени создания, Кастельерс Барселоны - сегодня четвертая "колья кастельера".
la Mercè: 2 de 8 amb folre, Castellers de BarcelonaЕсли начало не было легким, с усилием, чтобы интегрировать "фет кастельер" (выражение, которое мы могли бы перевести как " факт замков ") в городе, понемногу "колья" Барселоны прогрессировала, делая конструкции больше и лучше. Так, в начале 70-ых годов достигаются регулярно замки 7 уровней, в начале 80-х замки 8 уровневые и уже в конце 90-х годов тяжелые 9 уровневые структуры, которые помещают Кастельерс Барселоны среди "кольес" большего уровня (квалификация уровня 9 этажей, установлена " Координатором кольес Кастельерес Каталонии " - учреждением, которое объединяет около 60 существующих группирований в настоящее время).
Речь идет о дороге успешного развития, хотя и не без трудностей, как когда было нужно искать постоянное помещение для тренировок (с 1984 г. на улице Россенд Нобас, 33, в Барселоне) или когда было нужно преодолевать сопротивление различных "кастельерс" из Санта Колома де Граменет, на севере Барселоны, которые основали "колья" своего населенного пункта (к 1985 году). Поэтому, начиная с того времени, Кастельерс Барселоны приступили к работе, чтобы вернуть техническую консолидацию (уровень "кастельс") и учредительную (отношения с организациями).


Diada dels Minyons de Terrassa: 4 de 9 amb folre carregat, Castellers de BarcelonaТехнически можно говорить, что уже в 80-90 годы Кастельерс Барселоны находятся между "кастельс" 8 уровней, но в 1995, совершается качественный прыжок, так как "колья" строит структуру с "фольре" (подкладка или набор "кастельерс" на "пиния", которые усиливают второй уровень): речь идет о " 2 из 8 с фольре", замок из 8 уровней, но с некой нестабильностью, которую пробуют укрепить с помощью "фольре". В этот год добиваются завершения этого строительство на Празднике Дня города ("Мерсе", 24 сентября), на Площади Сант Хауме.
Так открывается дверь в высшие замки: сразу же появляется идея о первом замке 9 уровней, новом техническом продвижении, которое достигли только десяток "кольес". Эту структуру сделали 22 ноября 1998 в Террасе (на традиционном "Диада" "колья" "Минионс де Террасса"), когда смогли построить" 4 из 9 с фольре " перед восхищением самих "кастельерс" и многочисленной публики, собравшейся на Площади Велья.
Начиная с того времени, кастельерс Барселоны реализовали многочисленные девяти уровневые конструкции и находятся среди небольшого количества группирований способных выполнять эти кастельс такой большой трудности.
Среди самых знаменательных конструкций нужно считать:
" Четыре из девяти с фольре", разобранную в первый раз на празднике Мерсе в 1999 в Барселоне. Таким образом, и за менее чем один год, после того как удалось поднять эту пирамиду, кастельерс Барселоны смогли завершить ее на одном из самых эмоциональных и запоминающихся выступлений.
" Три из девяти с фольре", поднятую на следующий год (в ноябре 2000) в первый раз во время праздника (Диада) Минионс де Террасса.
"Три из девяти с фольре ", разобранную в первый раз на празднике Мерсе 2001, "кастель", который колья повторила в нескольких случаях в тот же год и в следующие годы.
"Пять из восьми" – конструкцию, разобранную в течение праздников Мерсе 2003. Этот "кастель", известный в качестве "собора" своими размерами, несмотря на то, что он состоит из 8 уровней, считается замком большой трудности, поэтому его достижение было отпраздновано кольей.

la Mercè: 4 de 9 amb folre, Castellers de Barcelonala Mercè: 3 de 9 amb folre, Castellers de Barcelonala Mercè: 5 de 8, Castellers de BarcelonaDiada dels Bordegassos de Vilanova: Pilar de 7 amb folre carregat, Castellers de Barcelona

Устанавливайте контакты с нами

С 1969, года основания " Кастельерс Барселоны ", у нас было много выступлений в разных городах и населенных пунктах Европы. Ты можешь связаться с нами по электронной почте "colla@castellersdebarcelona.org", или по телефонам 93.232.55.56 (помещение), 93.498.27.28 (офис тел./факс. автоответчик) и по мобильному телефону 609.32.77.56. Также ты можешь прийти посмотреть как мы тренируемся в наше помещение, около остановки метро Клот (линии 1 - красная - и 2 - сиреневая), обычно по вторникам (19 ' 30h.), по четвергам (20 ' 00h.) и Пятница (21 ' 00h.) с февраля по ноябрь (в августе мы обычно отдыхаем).

календар (каталанское).

Кастельерс Барселоны
Улица Билбао, 212
08018 Барселона

Agraïm la col•laboració de l'Irina i en Raimon Rovira per la traducció d'aquest text.


© 2017 Castellers de Barcelona