c/Bilbao 212-214 08018, Barcelona -- 93 498 27 28 -- 609 32 77 56 -- colla@castellersdebarcelona.cat
Escut dels Castellers de BarcelonaCastellers de Barcelona
 Món Casteller » Introducció »
4d9f 24/09/99
dldmdcdjdvdsdg
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930
Actuacions Assajos Activitats
Més d'un tipus d'event

Entitats que col·laboren amb nosaltres
català
Què són els castells? Els castells són una manifestació cultural pròpia de Catalunya, que consisteix en aixecar construccions humanes. Els orígens d’aquesta tradició es remunten a finals del segle XVIII a Valls, quan les colles van començar a rivalitzar en la construcció de diferents tipus d’estructures humanes, com les que avui coneixem...
deutsch
Was sind Castells? Die "Castells" - katalanisch für Burgen - sind charakteristische Darbietungen der katalanischen Kultur und bestehen im Aufbauen von Figuren, die aus Menschen bestehen. Die Ursprünge dieser Traditionen reichen zurück zum Ende des 18...
English
What exactly are castells? Castells –a Catalonian word that means castles– are a cultural phenomenon particular to Catalonia and consist of erecting human towers. This tradition originated at the end of the 18th century in Valls, Tarragona, when rival groups of people called colles, began to compete in constructing the different kinds of human towers that we recognise nowadays...
castellano
¿Qué son los castells? Los "castells" -palabra catalana que significa castillos- son una manifestación cultural propia de Catalunya, que consiste en levantar construcciones humanas. Los orígenes de esta tradición se remontan a finales del siglo XVIII en Valls, cuando las cuadrillas, llamadas "colles", empezaron a rivalizar en la construcción de diferentes tipos de estructuras humanas, como las que hoy conocemos...
euskara
Zer dira castells-ak? “Castells”-ak (gazteluak esan nahi duen kataluniar hitza), giza eraikuntzak egitean datzan Catalunya bertako erakustaldi kulturala dira. Ohitura honen oinarriak XVIII. mende bukaerara atzeratzen dira, Valls-en, “colles” izeneko lagun-taldeak gaur egun ezagutzen ditugun giza eraikuntza ezberdinen arteko lehiketak egiten hasi zirenean...
français
Que sont les castells? Les "castells" -mot catalan qui signifie chateaux- sont une manifestation culturelle particulière de la Catalogne, qui consiste à batir des constructions humaines. L'origine de cette tradition se remonte à la fin du XVIII siècle à Valls, quan les équipes, appelées "colles", començairent à rivaliser dans la construction de diférentes structures humaines, comme celles que nous connaissont aujourd'hui...
galego
¿Qué son os castells? Os "castells" -palabra catalana que significa castelos- son unha manifestación cultural propia de Catalunya, que consiste en levantar construccions humanas. As orixes desta tradición remontanse a finais do século XVIII en Valls, cando as cuadrillas, chamadas "colles", comezaron a rivalizar na construcción de diferentes tipos de estructuras humanas, como as que hoxe coñecemos...
italiano
Cosa sono i castells? I "castells" - parola catalana che vuol dire castelli- sono una manifestazione culturale propia della Catalonia, che consiste in alzare costruzioni umane. Le origine di questa tradizione si rimonta alla fine del secolo XVIII nella città di Valls, quando qualche squadre, in catalano "colles", cominciarono a rivaleggiare nella costruzione di diversi tipi degli strutture umane, come queste que oggi conosciamo...
Lëtzebuergesch
Wat genau sin d’castells? D’"Castells“ –katalanesch fir Buergen– sinn e charakteristeschen Bestanddeel vun der katalanescher Kultur a bestinn am Opbau vu Mënschentierm. D’Traditioun ass Enn des 18 Jorhonnerts zu Valls, Tarragona entstanen, wou rivaliséierend Gruppen, genannt "Colles“, eng Competitioun ugefaangen hun andems se verschidden Menschentierm gebaut hun, sou wei mer se haut nach kennen, a sech geigesäiteg versicht hun ze iwerbidden...
português
O que são castells? Os “castells” – palavra catalã que significa castelos – são uma manifestação cultural própria da Catalunha que consiste em levantar construções humanas. As origens desta tradição remontam ao final do século XVIII em Valls, quando os grupos chamados “colles” começaram a rivalizar na construção de diferentes tipos de estruturas humanas, como as que hoje conhecemos...
русский
Что такое кастельс? "Кастельс" - каталанское слово, которое означает замки - культурное явление свойственное Каталонии, которое состоит в поднимании человеческих конструкций...
svenska
VAD ÄR DET BORGARNA? “Castells” är ett katalansk ordet för borg och är en kultur utryck i Katalonien som handlar om att bygga upp en mänsklig byggnad. Ursprungligen kommer traditionen från sluten av sekel XVlll i Valls, det var det när olika grupperingar som kallades “colles” började tävla om att bygga på olika mänskliga byggnader...

© 2017 Castellers de Barcelona